CENIK / CJENIK / PRICELIST

4.7.-13.7.2015	Info / cena na delavnico Info / cjena na radionicu Info / price per workshop	Cena paketa Cjena paketa Price per offer
Paket-odrasli / Paket-odrasli / Offer-aults
št.delavnic na dan / br.radionica na dan / №workshops per day
1 DELAVNICA / 1 RADIONICA / 1 WORKSHOP	10 €	80 €
2 DELAVNICI / 2 RADIONICE / 2 WORKSHOPS	8 €	128 €
3 DELAVNICE / 3 RADIONICE / 3 WORKSHOPS	7 €	168  €
4 DELAVNICE / 4 RADIONICE / 4 WORKSHOP	6 €	192 €
NEOMEJENO / NEOGRANIČENO / UNLIMITED	5 €	240 €
Paket za otroke / Paket za djecu / Offer for children
8 DNI DELAVNIC / 8 DANA RADIONICA / 8 DAYS OF WORKSHOPS	7 €	56 €

 

Posamezna delavnica /  Pojedinačna radionica / Individual workshop

ODRASLI / ODRASLI / ADULTS

13 €

OTROCI / DJECA / CHILDREN

7 €

 

Obrok / Obrok / Meal
ODRASLI / ODRASLI / ADULTS	7 €
OTROCI / DJECA / CHILDREN	5 €

 

Možno je zakupiti paket za 8 dni ali posamezne delavnice.
Za manj kot 5 dni udeležbe pa se lahko zakupi posamezne delavnice pri čemer se upošteva 10% popust na končno ceno.
V primeru odpovedi bobnarskih delavnic, si lahko izberete katerokoli drugo delavnico.
Moguće je uzeti paket od 8 dana ili pojedine radionice.
Za manje od 5 dana obračunava se pojedinačne radionice, uzimajući u obzir popust od 10% na konačnu cijenu.
U slučaju otkazivanja bubnjarskih radionica, možete odabrati bilo koju drugu radionicu.
It is possible to lease package of 8 days or individual workshops.
For less than 5 days attendance it is possible to lease individual workshops with 10% discount on the final price.
In case drumming workshops will be canceled, you can choose any other workshop instead.

KAKO SE PRIJAVITI? / KAKO SE PRIJAVITI? / HOW TO REGISTER?

slo
1. Izberite si urnik, ki vam ustreza in za vas primeren paket
2. Preverite zahtevnost delavnic in starostne pogoje pri otroških delavnicah
3. Za dodatne informacije nam pišite na isolaissa@gmail.com
4. Pri izpolnjevanju prijavnice dopišite vaš interes za dodatno ponudbo:
ugodnejše nočitve v hotelu ali skupnih apartmajih, dnevni obrok in refleksoterapijo
5. Izpolnjeno prijavnico pošljete na naslov isolaissa@gmail.com
PRIJAVNICA VISSIJA 2015
6. Poslali vam bomo informacije za nakazilo akontacije
7. Zadnji rok za prijavo je 30. junij 2015

hr
1. Odaberite raspored koji vam najbolje odgovara i odgovarajući paket za vas
2. Provjerite nivo radionica i zahtjeve starostne dobi djece za dječje radionice
3. Za dodatne informacije pišite nam na isolaissa@gmail.com
4. Prilikom popunjavanja obrasca za prijavu dopišite vaš interes za dodatnu ponudu:
povoljniji smještaj u hotelu ili zajedničkim apartmanima, dnevni obrok i refleksoterapiju
5. Obrazac ispunite i pošaljite na adresu isolaissa@gmail.com
PRIJAVNICA VISSIJA 2015
6. Poslati ćemo vam informacije za transakciju
7. Rok za prijave je 30. lipnja 2015

2. Check complexity of workshops and age conditions in children’s workshops
3. For additional informations write us a mail to isolaissa@gmail.com
4. When completing the application form fill in your interest for special offer:
accomodations in shared rooms in a hotel or apartments, daily meals and reflexology.
5. Send a completed application form back to isolaissa@gmail.com
APPLICATION FORM VISSIJA 2015
6. We will send you all the informations about transfer an advance payment
7. The deadline for applications is 30th of June 2015 

UGODNOSTI / POPUSTI / DISCOUNTS

Z vplačili akontacije odobrimo:
– do 10. maja 2015 …………5% popust.
Popust se obračuna pri delavnicah za odrasle.

Uz avansnu uplatu odobravamo:
– 10. svibanj 2015 …… …… 5% popusta.
Popust se obračunava kod radionica za odrasle.

With the advance payment we approve:
– Until 10nd of May 2015 ………… 5% discount.
Discount is charged in workshops for adults.

POGOJI SODELOVANJA IN ODGOVORNOSTI UDELEŽENCEV so navedeni v prijavnici

UVJETI I ODGOVORNOSTI SUDIONIKA navedene su u prijavnici

TERMS OF COOPERATION AND RESPONSIBILITIES OF PARTICIPANTS are listed in the application form

/ POMEMBNE INFORMACIJE /
Za ugodnejše  cene so potrebne pravočasna vplačila akontacij, kasneje se popustov ne upošteva. Pridržujemo si pravice do spremembe programa. Udeležba je na lastno odgovornost.

/ VAŽNE INFORMACIJE /
Za povoljnije cijene potrebna je pravovremena uplata akontacije, kasnije se popusti neće uzeti u obzir. Zadržavamo prava do promjene programa. Sudjelovanje na radionicama na vlastitu je odgovornost.  

/ IMPORTANT INFORMATION /
Timely payment for lower prices is needed, later discounts are not taken into account. We reserve the right to change the program. Participation is at your own risk.