VISSiJA 2015

slo

BO LETOS POTEKALA
OD 4. 7. DO 13. 7. 2015

Tretje leto zapored organiziramo delavnice na prečudovitem otoku Visu! Delavnice bodo vodili vrhunski pedagogi. Obiskovalci bodo lahko kombinirali svoj poletni oddih z aktivnim udejstvovanjem v gibalnih, plesnih in glasbenih delavnicah, se udeležili katerega od kulturnih dogodkov na otoku, večeri pa bodo namenjeni druženju. Pripeljite tudi svoje otroke! Medtem, ko bodo vaši otroci ustvarjali, se igrali, plesali in pleli, se boste vi lahko za nekaj časa posvetili samo sebi.
PRIMERNO ZA SLOVENSKO, HRVAŠKO ALI ANGLEŠKO GOVOREČE OSEBE…

OVE GODINE OD
4.7. DO 13.7. 2015

Već treću godinu za redom organiziramo radionice na prekrasnom otoku Visu! Radionice će voditi izvrsni pedagozi. Posjetitelji će moći kombinirati svoj ljetni odmor s aktivnim sudjelovanjem u pokretu tijela, plesnim i glazbenim radionicama, posjetiti neke od kulturnih događaja na otoku i u večernjim satima družiti se. Dovedite i svoju djecu! Dok će vaša djeca kreirati, igrati se, plesati i pjevati, vi ćete moći posvetiti malo vremena samo sebi.
POGODNO ZA SLOVENSKO HRVATSKO ILI ENGLESKO GOVOREĆE OSOBE…

eng

THIS YEAR FROM
4.7. UNTILL 13.7. 2015

For the third year in a role, we organize workshops on the beautiful island of Vis! The workshops will be led by excellent teachers. Visitors will be able to combine their summer vacation with an active involvement in the body movement, dance and music workshops, attending the cultural events on the island and evening catering and socializing. Bring your children too! While your children will create, play, dance and sing, you will be able to devote some time to yourself. SUITABLE FOR SLOVENE CROATIAN OR ENGLISH SPEAKERS…